Както всички знаете, романът с оригинално заглавие Harry Potter and the Half-Blood Prince, излиза в англоезичните страни тази нощ, на 16 юли. Но може би не знаете, че издателите в останалите страни нямаха право да получат текста на романа предварително. Затова преводите навсякъде по света ще започнат едва след публикуването на англоезичното издание. Преводачката Емилия Масларова чака с нетърпение да започне работа по книгата.

ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ, издателски филиал на ХОГУОРТС, ще призове всички свои мъгълски и някои магьоснически сили, за да издаде романа възможно най-рано. Дългоочакваната дата ще е 13 декември 2005 година.