Dante's Antichthon (АНТИХТОНЪТ НА ДАНТЕ, издание на английски език)

Dante’s Antichthon is an unique book that confronts topics like the mirror image figures of Dante and Thracian musician Orpheus; the secret of the Tenth Sign, that only a few are able to see; and the question of why the angels have existed throughout all epochs, religions and worlds.

An almost lifeless body of a woman has been tossed ashore by the underground currents of Sentino River near the largest cave complex in Europe – Grotte di Frassasi. A strange earthquake rocks the city of Belgrade, which causes mysterious, millennia-old stone figures found in Lepinski Vir, near the Danube River, to line up in the form of a hexagram for the first time since they were found in 1960s. A military car mercilessly chases a pale creature through the dense forest of the Italian province of Ancona, and at the same time the eight-pointed star in the center of St. Peter’s square in the Vatican cracks in two. An Oxford professor discovers the key to deciphering the 16^th century occultist Dr. John Dee’s Holy Guardian Angel Tablet, which had stumped scholars for five centuries.

Dante’s Antichthon is a sequel to Filipova`s previous novel The Parchment Maze, which inspired National Geographic Channel for the documentary Sword in the Stone & the Orpheus Amulet, but could be read separately.

Dante’s Antichthon is also the first Bulgarian book presented within the London Book Fair. The Executive director of Egmont Bulgaria Velizara Dobreva said, “We view this as a mission to popularize a Bulgarian author beyond the borders of our country. Bulgaria has so many good authors and many, many excellent novels that deserve to be read by the English speaking readers across the world. And we are ready and willing to undertake this mission.” The book is translated with the support of National Culture Fund of Bulgaria.

Joseph Ceccio, Ph.D., professor of English literature, University of Akron commented that, “In my professional opinion, this novel surpasses those of both Dan Brown and Elizabeth Kostova in terms of complexity and theme. A carefully crafted literary work that is both entertaining and illuminating for readers.”

 * * *

Ludmila Filipova is a best-selling Bulgarian author who has published eight highly acclaimed novels – Anatomy of Illusions, Scarlet Gold, Glass Butterflies, The Parchment Maze, Dante’s Antichthon, The Anomaly, Typo and The Eye Of The Sky. Her books have been translated into English, Russian, Greek, Turkish, and Serbian, and have become both national and international bestsellers. Three of them are currently being developed into feature movies. For more information about the author and her works, visit www.ludmilafilipova.com 

Dante’s Antichthon was the bestselling book for 2010 in Bulgaria. In the center of the story are Vera Kandilova, a Bulgarian archaeologist, and Ariman, a strange pale man, who is trying to discover the truth about his father – The Incorporeal One. They attempt to decipher the code of the Hidden city, designed by the architect Coppede in Rome, and Dr. Dee’s mysterious Holy Tablet, whose angelic symbols are strikingly similar to the world’s earliest known writing system, discovered in the Balkans. They also search for answers as to why the tombs in Kazanluk, Bulgaria, were built for people towering 2.3 meters – the same height ascribed to the builders of Ancient Babylon. Vera and Ariman retrace the trail towards the entrance to the Underworld, realizing that there is only one way to reach its center – to find out the Secret of the Ten and to follow the path encoded in Dante’s poetry. But what waits for them underground?

- - - - - - - - - -

This title as an E-book can be purchased from Amazon, iBooks Store, Helikon, Biblio.

- - - - - - - - - -

„Егмонт България” издава на английски език, в хартиен и електронен формат, бестселъра „Антихтонът на Данте” от популярната българска писателка Людмила Филипова. Преводът е на водещия преводач на съвременна българска литература Анджела Родел и е частично финансиран по програма „Преводи” на Национален фонд „Култура” към Министерството на културата.

Премиерата се състоя в рамките на Лондонския панаир на книгата на 08 април 2014 г. Книгата ще има свои представяния и в България:

• 14 април, 19,30 часа в Американския университет в Благоевград (в библиотека „Паница”);
• 17 април, 18,30 часа в Столична библиотека (пл. „Славейков” №4).

„Издаването на романа на английски език е мисия за популяризиране на водещ български автор отвъд границите на България”, коментира Велизара Добрева, изпълнителен директор на „Егмонт България”. „Страната ни има много добри и стойностни писатели и техните книги заслужават да стигнат до англоговорящите читатели по света”, допълни тя.

„За мен издателство „Егмонт България” извършва революция с премиерата на български роман на английски език на престижния Лондонски панаир на книгата. Това е нов етап за литературата ни”, споделя Людмила Филипова. „Изключително съм горда, че това се случва именно с мой роман, но по-важното е, че българската литература се открива все по-широко за света. Няма по-добър имидж за една страна от литературата и културата й. Именно това споделих преди години в Министерство на културата и радостта ми е огромна, че са ме чули. „Антихтонът на Данте” става възможен и благодарение на безценната подкрепа на Национален фонд „Култура”.

* * *

Людмила Филипова е автор на осем романа - „Анатомия на илюзиите” (2006), „Червено злато” (2007), „Стъклени съдби” (2008), „Мастиленият лабиринт” (2009), „Антихтонът на Данте” (2010), „Аномалия” (2011), „Печатна Грешка” (2012) и „Където се раждат ангелите” (2013). Книгите й са превеждани и издавани на английски, руски, сръбски, гръцки и турски, като се превръщат в бестселъри в България и чужбина. По три от романите й се подготвят международни филмови продукции. За повече информация посетете сайта на авторката на адрес www.ludmilafilipova.com.   

Антихтонът на Данте е петият роман на Людмила Филипова и безспорен бестселър в България. Издържан в най-добрите традиции на историческия трилър, романът преплита фикция и наука, факти и мистика, философия и религия. „Антихтонът на Данте” припомня древни легенди и забравени тайни – надниква в Долния свят и огледалните образи на Данте и Орфей, вглежда се в цивилизацията от Лепенски вир и философията на Обърнатите полюси, търси „тайната на Десетия знак”. Главните герои, българската археоложка Вера и загадъчният Ариман, тръгват по следите на загадките в търсене на отговори – защо ангелите присъстват във всички епохи и религии; каква е връзката между първата протописменост, открита на Балканите, и Свещената плоча на д-р Дий; защо казанлъшките гробници са строени от или за хора високи около 2,30-2,50 м., също както и строителите на египетските пирамиди и древен Вавилон. „Антихтонът на Данте” е своеобразно продължение на „Мастиленият лабиринт” (www.parchmentmaze.com), първата българска съвременна книга, предизвикала интереса на телевизионния канал „Нешънъл Джиографик”, който създава документален филм с участието на Людмила Филипова.

Анджела Родел е американка, професионален преводач на английски езки на съвременна българска литература. Тя е бакалавър по славянски езици от Йелския университет и магистър по езикознание от Калифорнийския университет (UCLA). През 1996 г. печели стипендия Фулбрайт и специализира български език и култура в Софийски университет „Св. Климент Охридски”. От 2004 г. живее и работи в България. Носител е на множество награди. В неин превод излизат творби на популярни съвременни български автори.