Заглавието на седмата книга на български е "Хари Потър и Даровете на Смъртта"

"Никой не се съмнява, че поредица "Хари Потър" е своеобразна притча. В седмата книга в тази притча е вместена една друга притча, приказка за Смъртта, която е разковничето на цялата фабула, и именно с нея са свързани Даровете на Смъртта. Те не са смъртоносни – точно обратното, те са животворни. Единият символизира силата, но и това, че човек не трябва да се възгордява, другият е за любовта, но и за това, че човек не трябва да става роб, третият е символ на смирението. Те са ключът към победата на Хари и на всеки, който носи магията в себе си – магията да отстоява истината, да отстоява доброто."

Емилия Л. Масларова, преводач на "Хари Потър и Даровете на Смъртта"

Пълното интервю с госпожа Масларова можете да прочетете в брой 23 на списание БРАВО.