Не очаквам да ми повярвате - аз самият не бих повярвал, ако не се беше случило с мен, - но е така. Всичко, което описвам тук, беше точно така, както го разказвам.

В истинския живот, ако направиш някоя глупост, си плащаш за нея. В книгите героите могат да грешат колкото си искат. Няма значение какво точно правят, тъй като накрая всичко завършва добре. Те побеждават лошите, оправят нещата и всичко приключва тип-топ.

Истинският живот е гаден. И жесток. Не го е грижа за героите, благополучния финал и как трябва да завършват историите. В истинския живот се случват лоши работи. Умират хора. Добрите не побеждават. Злото често надделява.

Просто исках да сте наясно с това, преди да започна.

И още нещо. Истинското ми име не е Дарън Шан. Всичко в тази книга е истина, с едно-единствено изключение: имената. Бях длъжен да ги променя, защото… сами ще разберете, щом стигнете до края...

Филмът "Чиракът на вампира" е по първите три книги от поредицата. В кината от 11 декември 2009: